Perbedaan Translator dan Interpreter yang Semestinya Anda Ketahui

Translator yakni ahli alih bahasa, tapi produk yang dibuat berupa tulisan di atas sebuah media. Tugas seorang translator yakni menjalankan transfer teks dari bahasa [asal|sumber} ke dalam bahasa target, dengan deadline yang lebih fleksibel.

Interpreter atau dalam bahasa Indonesia diketahui sebagai juru bahasa merupakan seorang penerjemah bahasa yang mengalihkan bahasa lisan dari bahasa satu ke bahasa yang lain secara segera dalam waktu yang sama atau saat itu juga. Simak juga informasi perihal https://jasa-translate.com/jasa-interpreter.

Translator dan interpreter memang memiliki kesamaan dalam hal menerjemahkan, tetapi perbedaannya terdapat pada dikala cara kerja menerjemahkan. Seorang translator biasanya memiliki waktu kerja yang dapat diatur sendiri. Translator identik dengan terjemahan yang berbentuk artikel, seperti novel, makalah, jurnal, tugas akhir, film, serta masih banyak lainnya.

Berbeda dengan seorang translator, seorang penerjemah lisan atau interpreter bertugas menerjemahkan secara lisan atau seketika dengan perkataan mereka tanpa perlu menulisnya. Karena progresnya dijalankan secara lisan, karenanya interpreter biasanya lebih membutuhkan konsentrasi tinggi karena waktu untuk pengerjaan menerjemahkan benar-benar pendek.

Bekerja menjadi juru bahasa ialah sebuah pekerjaan yang menarik serta cukup menjanjikan dengan penghasilan yang lebih dari lumayan. Apa saja sih profit mengerjakan profesi ini?

Menyenangkan dan menantang
Berprofesi sebagai juru bahasa tentunya memiliki kepuasan karena kita bisa terhubung dengan banyak hal baru, malahan orang-orang baru pula.

Penghasilan yang lumayan
Banyak yang mempertanyakan, apakah penghasilan interpreter ini cukup pantas? Karena kadang kala sifatnya freelance. Untuk sebagian bahasa yang susah, misalnya Rusia, Mandarin, atau Swahili, tarifnya bisa mencapai Rp 8-10 juta sehari untuk 8 jam kerja. Kalau bahasa Inggris antara Rp 2,5 juta-Rp 6 juta sehari.

Berbeda dengan interpreter, seorang translator memperoleh perhitungan yang berbeda-beda. Pekerjaan bisa dihitung dari jumlah halaman, jumlah kata, jumlah karakter yang bakal di terjemahkan, serta tingkat kesulitan bahasa yang akan diaplikasikan. Untuk harga dapat 175.000 – 250.000 per lembar. Namun bila bekerja di sebuah perusahaan, lazimnya akan menerima penghasilan sekitar Rp 7 juta per bulan.

Bagaimana, apakah Anda tertarik untuk jadi seorang translator atau interpreter?